Bossa moderna

Paula Morelenbaum faz dobradinha como cantor, compositor e instrumentista João Donato em novo projeto

No álbum Água, Paula Morelenbaum relê clássicos de João Donato

Luciana Zacarias  

Esqueça o singelo banquinho e violão. A Bossa Nova, que teve seu auge do final da década de 1950, hoje se mantém através da renovação de artistas como Paula Morelenbaum, 48 anos, que está lançando o álbum Água (Biscoito Fino).

O trabalho apresenta nova roupagem para clássicos do estilo e rende homenagens ao cantor,compositor, pianista e arranjador João Donato, 76 anos, nome-chave do movimento musical. “Água é uma expressão utilizada por Donato nos ensaios, para indicar o fim ou alguma alteração na música”, explica Paula.

No trabalho, Paula faz releituras de canções como Café com Pão, A Rã – um dos maiores sucessos de Donato, gravado por Sérgio Mendes –, Lugar Comum e A Paz, de parcerias distintas de Lysias Ênio, Caetano Veloso e Gilberto Gil, respectivamente. E conta com participação dos instrumentistas Jaques Morelenbaum (celo), Leo Gandelman (sax) e os grupos Paraphernalia e BossaCucaNova.

As músicas, relançadas com estilo acústico jazzístico e eletrônico, receberam arranjos do próprio Donato, de Jaques Morelenbaum, Leo Gandelman, Marcos Kuzca Cunha e Alex Moreira, além dos mais jovens Donatinho (filho do músico), Kassin e Beto Villares.

Não tão inusitada, a prática de “reunir várias cabeças pensantes de estilos variados” é utilizada por Paula desde Berimbau (2004), com repertório de Vinicius de Moraes. “É uma ideia para acrescentar, não repertir”, justifica. Após interpretar Jorge Ben Jor em Bossarenova (2010), ela revela a vontade de trabalhar mais com sua obra.

PARCERIA O primeiro contato entre Paula e Donato aconteceu em 2007, na gravação de um documentário musical da BBC. Em seguida, eles tocaram juntos no Japão. Após gravar composições de Donato em Telecoteco (2008), que tem canções de 1930 a 1960, Paula despertou o interesse em explorar mais a obra do músico.

“Chega a ser uma espécie de descoberta dos discos antigos”, declara Donato, que ajudou Paula na escolha das faixas e teve algumas de suas raridades relembradas em Água. Entre elas, Everyday (do songbook com Ed Motta), Entre Amigos (resultado de dupla com Mongo Santamaria, nos anos 1960) e Tudo Tem (do CD Lugar Comum, 1975). A gravação com Santamaria, por exemplo, precisou ser comprada pela internet pois nem o compositor tinha mais o disco.

As canções escolhidas também têm muitas histórias. Uma delas é Lugar Comum, melodia que surgiu durante a juventude do compositor, ainda no Acre, após ouvir alguém cantando numa canoa. A letra foi criado anos depois, por Gilberto Gil, em Itapuã.

Para apresentar o trabalho, Paula e Donato vão estrear uma turnê nacional em 2011. Também pensam na possibilidade de um DVD. No mesmo ano, Donato lançará no Brasil o CD Aquarius, gravado com a cantora Joyce Moreno.

GRAMMY João Donato é um dos seis músicos que receberão da Academia do Grammy Latino o prêmio de excelência musical, em cerimônia privada no Hotel Four Seasons, em Las Vegas, dia 10 de novembro. A nomeação pelo conjunto da obra deve-se às suas composições instrumentais e fusões de funk, soul, jazz e ritmos afro-cubanos, característica que adotou nos 13 anos que viveu nos EUA.

No dia seguinte acontece a celebraçãodo11ºGrammy Latino, no qual é o único brasileiro a concorrer com seu trio na categoria jazz, pelo álbum Sambolero. “Ele é um músico amplo, que não ficou só na bossa. Tem uma verve latina característica”, elogia Paula.

Título Água
Artista Paula Morelenbaum e João Donato
Direção Paula Morelenbaum e João Donato
Gravadora Biscoito Fino
Preço R$ 34,90

*Publicado originalmente na edição do dia 04/10/2010, do jornal Correio*.


Uma interessante entrevista - com direito a exibição das músicas do disco Água - no programa de rádio Vozes do Brasil. Clique aqui para ouvir.